1
00:00:01,252 --> 00:00:03,671
A CBS apresenta
uma transmissão ao vivo pela televisão
evento musical,
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,297
Domingo no Parque
com Jorge,
3
00:00:05,381 --> 00:00:07,591
estrelando o elenco de
A Teoria do Big Bang!
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,515
Resistir!
Acusar!
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,142
Pare com essa abominação!
6
00:00:16,225 --> 00:00:17,935
Não estrague
nosso programa favorito!
7
00:00:20,062 --> 00:00:21,147
Foda-se, Bazinga!
8
00:00:21,230 --> 00:00:22,273
Não, Bazinga!
9
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
Vinte horas
de serviço comunitário
10
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
é ridículo
pelo que fizemos.
11
00:00:29,864 --> 00:00:31,407
Se não tivéssemos
invadiu aquele palco,
12
00:00:31,490 --> 00:00:33,868
as pessoas poderiam ter
pensei que isso refletia
As intenções de Sondheim.
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
Serviço comunitário
é tão degradante.
14
00:00:35,995 --> 00:00:37,705
Como você pensa
Garoto George
superou isso?
15
00:00:37,788 --> 00:00:38,956
Poppers.
16
00:00:39,040 --> 00:00:40,249
Ei, que horas são?
17
00:00:40,332 --> 00:00:42,585
preciso fazer meu anuário
peregrinação sem seguro
18
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
para o velho terapeuta
na clínica da minha faculdade.
19
00:00:44,754 --> 00:00:47,923
Você ainda vai
a clínica estudantil gratuita
para antidepressivos?
20
00:00:48,007 --> 00:00:51,010
Desde que ganhei
meu calouro 1.500.
21
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
Você sabe, quando Josh Gad
optei pelo meu artigo,
22
00:00:52,970 --> 00:00:55,264
Eu pensei que tinha uma chance
em cuidados médicos reais.
23
00:00:55,347 --> 00:00:58,017
Mas então isso não deu certo,
e agora preciso do meu aumento
24
00:00:58,100 --> 00:00:59,435
antes do feriado.
25
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
Ah, sim.
A colisão da Páscoa.
26
00:01:01,729 --> 00:01:04,315
SSRIs são como os meus
químico Moisés,
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,358
me fazendo passar
um Seder familiar.
28
00:01:06,442 --> 00:01:08,277
Ei!
29
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
Vocês dois lá fora
zeladores sabem onde
a estátua de Trump é?
30
00:01:11,363 --> 00:01:14,617
Sim, claro,
e adoraríamos contar a você.
31
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
O que você vai querer fazer
é apenas...
32
00:01:22,208 --> 00:01:24,752
"Esperei mais de uma hora
pela minha comida
33
00:01:24,835 --> 00:01:28,631
"mas não recebi ajuda do
homem gay idoso com barba por fazer
34
00:01:28,714 --> 00:01:30,841
"ou a loira desequilibrada
35
00:01:30,925 --> 00:01:33,135
"com muito a dizer
sobre a Área 51."
36
00:01:33,219 --> 00:01:35,805
Transfóbico de merda
Revisor do Yelp!
37
00:01:35,888 --> 00:01:38,182
Olha, agora que há um som
palco no bairro,
38
00:01:38,265 --> 00:01:41,227
produtores diurnos de TV
querem sua comida rápida.
39
00:01:41,310 --> 00:01:43,437
Oh, Deus me livre Wendy Williams
ou assistente de Maury
40
00:01:43,521 --> 00:01:45,022
precisa esperar
pelos seus ovos.
41
00:01:45,106 --> 00:01:46,524
eu subi
com um plano.
42
00:01:46,607 --> 00:01:48,067
Chama-se
o almoço de nove minutos.
43
00:01:48,150 --> 00:01:49,235
Eu acho que consegui
um daqueles
44
00:01:49,318 --> 00:01:51,153
no banheiro
da Fênix uma vez.
Eca!
45
00:01:51,237 --> 00:01:52,363
Lixo!
46
00:01:52,446 --> 00:01:55,199
Olha, o almoço será
na mesa
em nove minutos,
47
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
ou é grátis.
48
00:01:56,867 --> 00:01:59,120
Bem, isso é
o pior dia de todos.
49
00:01:59,203 --> 00:02:00,496
Por que? O advogado de Joel Grey
50
00:02:00,579 --> 00:02:02,540
servir você com outro
ordem de restrição?
51
00:02:02,623 --> 00:02:05,000
Deixe esse bissexual
octogenário sozinho.
52
00:02:05,084 --> 00:02:08,254
A piada é sobre você,
meus pais estão mortos!
53
00:02:08,337 --> 00:02:09,797
Meu Deus, você está bem?
O que aconteceu?
54
00:02:09,880 --> 00:02:11,674
São eles naquelas urnas?
55
00:02:12,258 --> 00:02:13,759
Não, não estou bem.
56
00:02:13,843 --> 00:02:15,177
Eles foram assassinados
em Dollywood,
57
00:02:15,261 --> 00:02:18,305
e estes são apenas
vasos dois por um
Eu coloquei à venda.
58
00:02:18,389 --> 00:02:21,225
Mesmo na minha hora mais sombria,
Não posso deixar passar uma pechincha.
59
00:02:21,308 --> 00:02:23,435
Querida, você tem certeza que
quer estar no trabalho hoje?
60
00:02:23,519 --> 00:02:24,520
Provavelmente não.
61
00:02:24,603 --> 00:02:26,522
Eu sou o emocional
equivalente a sem sela.
62
00:02:26,605 --> 00:02:28,065
Ah, ele consegue
o dia de folga,
63
00:02:28,149 --> 00:02:29,817
mas Transarella
tem que esfregar o chão?
64
00:02:29,900 --> 00:02:31,569
Eu juro, se eu tiver que ouvir
mais uma irmã
65
00:02:31,652 --> 00:02:33,529
reclamar da vida deles,
Eu vou me matar!
66
00:02:33,612 --> 00:02:36,615
Matthew, eu sei que estamos
não amigos nem nada.
67
00:02:36,699 --> 00:02:38,284
E que nós nem
gostam um do outro.
68
00:02:38,367 --> 00:02:41,662
Mas meus pais também morreram,
então se você precisar...
69
00:02:41,745 --> 00:02:43,038
Monólogo?
Obrigado.
70
00:02:43,622 --> 00:02:44,832
'Era uma terça-feira,
71
00:02:44,915 --> 00:02:47,960
tão naturalmente
Meemaw e Peepaw
estavam em Dollywood.
72
00:02:48,043 --> 00:02:49,628
Bem, houve um último
bolo de funil
73
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
nos Lil' Loggers
Passeio de pouso,
74
00:02:51,505 --> 00:02:53,757
e meus pais morreram
no tiroteio.
75
00:02:53,841 --> 00:02:56,051
Eu sinto muito.
Os brancos geralmente
morrer assim?
76
00:02:56,135 --> 00:02:57,428
Sim.
77
00:02:57,511 --> 00:02:59,597
Tennessee é
um estado de transporte obrigatório.
78
00:02:59,680 --> 00:03:00,973
E agora eu tenho
ir lá embaixo
79
00:03:01,056 --> 00:03:02,725
identificar
o bolo de funil!
80
00:03:03,434 --> 00:03:05,936
Alguém
tem uma arma para me emprestar?
81
00:03:06,020 --> 00:03:08,189
Ah, ei, ok, vamos lá.
82
00:03:08,272 --> 00:03:10,357
Vamos.
Você sempre será meu bebê.
83
00:03:11,525 --> 00:03:12,526
Oh, meu verdadeiro bebê está chorando.
84
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
Ei!
Ah, você está bem?
Ei.
85
00:03:16,447 --> 00:03:17,656
Oi.
Ei, cara.
86
00:03:17,740 --> 00:03:19,283
Como eu disse,
87
00:03:20,326 --> 00:03:22,703
Eu sei que não somos amigos
ou qualquer coisa, mas...
88
00:03:23,454 --> 00:03:25,164
Sim.
Esta venda...
89
00:03:26,457 --> 00:03:27,958
incluía móveis?
90
00:03:30,169 --> 00:03:31,337
Depressão,
91
00:03:31,420 --> 00:03:33,672
ele segue você por toda parte
como uma sombra.
92
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
Guloseimas Ridshadovan
depressão moderada a grave.
93
00:03:37,218 --> 00:03:39,887
Ligue para seu médico se você estiver
tendo pensamentos suicidas
94
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
que são diferentes
aos pensamentos suicidas
95
00:03:41,889 --> 00:03:43,265
você geralmente experimenta
dia a dia.
96
00:03:43,849 --> 00:03:45,809
No escuro...
97
00:03:49,146 --> 00:03:51,565
Ei, mãe,
você já ouviu falar
de Ridshadovan?
98
00:03:51,649 --> 00:03:54,735
Já ouviu falar deles? Eles me enviaram
um mouse pad e um pente púbico.
99
00:03:54,818 --> 00:03:56,362
Agora que eu tive
minha casa reformada,
100
00:03:56,445 --> 00:03:58,405
eu quero tudo
para parecer perfeito.
101
00:03:58,489 --> 00:04:00,658
Falando nisso,
o que você é
vestindo para o Seder?
102
00:04:01,158 --> 00:04:03,369
Eu tenho algumas notas sobre
roupa do ano passado.
103
00:04:03,452 --> 00:04:05,788
Eu sou um adulto.
Eu não me visto para você.
104
00:04:05,871 --> 00:04:07,915
Você também não se veste
para sua pele.
105
00:04:07,998 --> 00:04:09,291
Ok, aqui está quem vem,
106
00:04:09,375 --> 00:04:11,126
e aqui está o que não
para conversar com eles sobre.
107
00:04:11,210 --> 00:04:12,962
Tio Tobey, da ACLU.
108
00:04:13,045 --> 00:04:14,672
Primo Harry, mulheres.
109
00:04:14,755 --> 00:04:17,883
E quanto àquele anjo de
a própria morte, tia Bonnie...
110
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
Ah, merda.
O que é este ano?
111
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
Ela de novo
dependência de cocaína.
112
00:04:21,428 --> 00:04:23,806
Eca! Como precisamos
aquela vadia para ficar quieta
mais um idiota.
113
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
Deus, eu odeio
aquela maldita vadia!
114
00:04:26,267 --> 00:04:28,310
Eu também. Eu gosto disso
estamos nos dando bem...
115
00:04:28,394 --> 00:04:31,105
Seguindo em frente. Aqui está o que
para não falar comigo sobre isso.
116
00:04:31,188 --> 00:04:32,273
Número um, Arthur.
117
00:04:32,356 --> 00:04:33,774
Número dois,
Arthur está bebendo.
Kessler?
118
00:04:33,857 --> 00:04:35,776
Sim. Esse sou eu.
119
00:04:36,360 --> 00:04:39,113
Apenas um... garoto de 17 anos
120
00:04:39,196 --> 00:04:40,322
estudante universitário.
121
00:04:41,573 --> 00:04:43,409
Vejo vocês, meninas
na quadra mais tarde.
122
00:04:43,492 --> 00:04:46,036
Podemos conversar sobre
romances de vampiros!
123
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
Ouça, é por isso que estou aqui.
124
00:04:48,205 --> 00:04:50,416
Minha serotonina
está no sorotoilet,
125
00:04:50,499 --> 00:04:53,502
e eu vou precisar
você para chutar meus remédios
um entalhe.
126
00:04:53,585 --> 00:04:55,838
Oh. Vamos ver o que
você está tomando atualmente.
127
00:04:57,506 --> 00:04:59,133
Uh...
128
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
Eles ainda fazem isso?
129
00:05:01,677 --> 00:05:02,761
Caramba!
130
00:05:03,304 --> 00:05:05,681
Ah, ei, ei.
Desnatando, desnatando.
131
00:05:05,764 --> 00:05:08,100
Desnatando.
Que tal Ridshadovan?
132
00:05:08,183 --> 00:05:10,811
Podemos adicionar um pouco disso
batedeira para o coquetel?
133
00:05:10,894 --> 00:05:12,604
O que você acha?
Por que não?
134
00:05:13,230 --> 00:05:15,649
Eles me enviaram uma pochete
e uma almofada de grito.
135
00:05:15,733 --> 00:05:16,817
Parece legítimo!
136
00:05:20,904 --> 00:05:22,448
É o Kessler.
137
00:05:23,073 --> 00:05:25,034
K-E-S-S-L-E-R.
138
00:05:25,117 --> 00:05:26,493
Olá!
139
00:05:31,248 --> 00:05:32,750
Ah, meu Deus,
ela está morta.
140
00:05:35,127 --> 00:05:36,587
Ela morreu certo
na minha frente.
141
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Eu apenas
quero o bloco.
142
00:05:47,306 --> 00:05:49,516
Maldito rigor mortis
já está se instalando!
143
00:05:50,184 --> 00:05:52,728
Por que tudo é ruim
sempre acontece comigo?
144
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
Tenha um bom dia!
145
00:06:03,864 --> 00:06:07,910
Você pode me encontrar?
146
00:06:07,993 --> 00:06:10,454
No escuro?
147
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
Isso é o que se chama
uma chamada de surpresa.
148
00:06:13,916 --> 00:06:15,876
É uma audição
que podemos aplicar
149
00:06:15,959 --> 00:06:17,753
para centenas
de oportunidades.
150
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
Há tanto
conteúdo agora,
151
00:06:20,130 --> 00:06:22,758
audições individuais
simplesmente não são práticos.
152
00:06:22,841 --> 00:06:25,052
Sim. Todo mundo que costumava
diga: "Eu não tenho TV",
153
00:06:25,135 --> 00:06:26,804
agora estão dizendo,
“Há muitos shows!”
154
00:06:29,306 --> 00:06:31,558
Eu sinto muito.
Então eu faço esse teste,
155
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
e então sou elegível
para quê?
156
00:06:33,018 --> 00:06:34,853
Bem, vamos ver o que há
no cardápio hoje.
157
00:06:34,937 --> 00:06:37,689
Oh, uma recorrência em um Seeso
processual criminal.
158
00:06:37,773 --> 00:06:40,359
Viu?
Está no computador.
159
00:06:40,984 --> 00:06:43,195
Uh, tarde da noite
quadrinhos de aquecimento.
160
00:06:43,278 --> 00:06:45,114
Irmão de Kevin James.
161
00:06:45,197 --> 00:06:46,907
Oh, doador de esperma
para minha irmã,
162
00:06:46,990 --> 00:06:48,200
quem vai ser
meu substituto
163
00:06:48,283 --> 00:06:49,660
uma vez que ela paga
o resgate de seu cachorro.
164
00:06:49,743 --> 00:06:51,537
Você sequestrou
o cachorro da sua irmã?
165
00:06:51,620 --> 00:06:53,247
Eu sequestrei
o cachorro da minha irmã.
166
00:06:54,415 --> 00:06:56,041
eu preciso dela
para ser meu substituto.
167
00:06:56,125 --> 00:06:57,668
Você sabe quantos
filhos que ela tem?
168
00:06:57,751 --> 00:06:59,711
Três.
Você sabe quantos eu tenho?
169
00:06:59,795 --> 00:07:00,838
Menos dois.
170
00:07:01,839 --> 00:07:03,924
Então eu serei Charla,
você é Dave,
171
00:07:04,007 --> 00:07:06,385
e, ah, vamos apenas
divirta-se com isso.
172
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
"Dave, uau.
173
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
"Eu pensei que você nunca viria
visite-me no hospital."
174
00:07:10,806 --> 00:07:11,890
Estou deixando você.
175
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
Foda-se!
176
00:07:14,226 --> 00:07:15,644
Olá. Bem-vindo ao
o Quiznos Qlinic.
177
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
Sanduíches ou cuidados de saúde?
178
00:07:16,854 --> 00:07:17,855
Ah, vou pegar um sanduíche.
179
00:07:17,938 --> 00:07:19,440
Ela está vendo
o psicofarmacologista.
180
00:07:19,523 --> 00:07:21,733
Sim. eu tenho o suficiente
Pontos tostados para ver
um médico de graça.
181
00:07:21,817 --> 00:07:23,360
Ótimo.
Ele está terminando
com um paciente.
182
00:07:23,444 --> 00:07:24,486
Branco ou trigo?
183
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
Uh, branco, por favor,
184
00:07:25,654 --> 00:07:27,489
oito polegadas, fazenda de perus,
e suíço. Obrigado.
185
00:07:27,573 --> 00:07:28,824
Parece bom.
Deus, eu não consigo superar
186
00:07:28,907 --> 00:07:30,534
como é estranho
que os melhores cuidados de saúde
187
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
na cidade de Nova York
está em um Quiznos.
188
00:07:32,035 --> 00:07:34,204
Bem, desde que Trump substituiu
o Departamento de Saúde
189
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
com o blog de Jenny McCarthy,
nada faz sentido.
190
00:07:36,623 --> 00:07:39,001
Os médicos têm que fazer o que for
eles podem para ganhar a vida.
191
00:07:39,084 --> 00:07:40,419
Hum, o médico
pronto para você agora.
192
00:07:40,502 --> 00:07:42,212
Obrigado.
Divirta-se!
193
00:07:43,297 --> 00:07:44,298
Oi.
194
00:07:44,381 --> 00:07:45,466
Júlia Kessler?
195
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
Uh... olhando para o seu
resultados de exames de sangue,
196
00:07:48,635 --> 00:07:50,637
Presumo que você esteja aqui
desmamar
197
00:07:50,721 --> 00:07:53,307
os níveis tóxicos
de medicamentos psicotrópicos
em seu corpo?
198
00:07:53,390 --> 00:07:54,892
Espere, o que?
Não, não, não, não, não.
199
00:07:54,975 --> 00:07:56,477
Estou aqui para mais
antidepressivos.
200
00:07:56,560 --> 00:07:58,187
Você vê,
A Páscoa está chegando,
201
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
como o inverno
Guerra dos Tronos,
Eu presumo,
202
00:08:00,272 --> 00:08:01,398
e eu preciso de mais drogas
203
00:08:01,482 --> 00:08:03,150
para que eu possa sobreviver à minha família
durante as férias.
204
00:08:03,233 --> 00:08:05,652
Se eu te der
mais antidepressivos,
você vai morrer.
205
00:08:05,736 --> 00:08:07,821
Seu sangue
é tecnicamente uma espuma.
206
00:08:08,322 --> 00:08:09,573
Então... eu sinto muito.
O que você está dizendo?
207
00:08:09,656 --> 00:08:11,033
Você não vai me dar
mais alguma droga?
208
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
Não.
209
00:08:12,659 --> 00:08:13,785
Foda-se!
210
00:08:18,081 --> 00:08:19,124
Heller?
211
00:08:19,208 --> 00:08:20,542
Boa tarde!
212
00:08:20,626 --> 00:08:22,503
Billy Epstein?
Parabéns.
213
00:08:22,586 --> 00:08:23,629
Você reservou um papel.
214
00:08:23,712 --> 00:08:25,172
Oh meu Deus! Qual deles?
215
00:08:25,255 --> 00:08:27,674
Primeiro eu preciso ler você
os papéis que você não conseguiu,
216
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
começando em ordem alfabética.
217
00:08:29,551 --> 00:08:31,845
Apresentador do tapete vermelho do AMA Awards,
218
00:08:31,929 --> 00:08:33,805
Annette Bening
bunda dupla...
219
00:08:33,889 --> 00:08:35,140
Você pode apenas me dizer
qual eu peguei?
220
00:08:35,224 --> 00:08:39,102
Maneira interessante
de coletar informações,
mas tudo bem, vou morder.
221
00:08:39,186 --> 00:08:41,355
Larry Wilmore tem um novo
talk show noturno,
222
00:08:41,438 --> 00:08:44,566
e você é o comediante de aquecimento
para o público do estúdio!
223
00:08:44,650 --> 00:08:47,486
OK!
Tudo bem, incrível!
224
00:08:47,569 --> 00:08:50,614
Hum... mas eu, sinto muito.
Você pode me dizer,
225
00:08:50,697 --> 00:08:52,491
fez Annette Bening
bunda dupla de pessoas
226
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
tem alguma anotação
para a próxima vez?
227
00:08:54,910 --> 00:08:56,828
Lançamento estendido,
como estava o médico?
228
00:08:56,912 --> 00:08:59,498
Horrível. Eu estou no máximo
em antidepressivos.
229
00:08:59,581 --> 00:09:02,084
Mas é Páscoa.
Sim, eu sei.
230
00:09:02,167 --> 00:09:04,670
Como eu deveria
para passar pelo Seder
sem meu ajudante?
231
00:09:04,753 --> 00:09:06,213
Como você sabia
Eu estava saindo da cidade?
232
00:09:06,296 --> 00:09:09,299
Não, não, não,
Eu quis dizer ajudante,
como gíria para drogas.
233
00:09:09,383 --> 00:09:11,843
Como belezas negras
ou Imagine Dragões.
234
00:09:11,927 --> 00:09:13,428
Ou bennies.
Burritos Bennies.
235
00:09:13,512 --> 00:09:15,305
Dexies.
Dexys Midnight Runners.
236
00:09:15,389 --> 00:09:17,266
Partes superiores, inferiores,
EastEnders, Skins,
237
00:09:17,349 --> 00:09:19,434
Winonas, porto-riquenho
Batatas fritas,
238
00:09:19,518 --> 00:09:23,105
Liza com Zs, ludes,
Ludes grosseiros com atitudes.
239
00:09:23,647 --> 00:09:24,731
Você está saindo da cidade?
240
00:09:24,815 --> 00:09:25,941
Acabei de descobrir.
241
00:09:26,024 --> 00:09:27,067
Jesus Cristo, Artur!
242
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
Eu não tive que ficar sentado
um Seder familiar sozinho
243
00:09:29,444 --> 00:09:30,988
desde que eu era
uma bruxa na faculdade.
244
00:09:31,071 --> 00:09:32,990
Você sabe que eu dependo
o ódio da minha mãe por você
245
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
para tirar o foco
meus próprios erros.
246
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
E eu adoro ser
seu escudo humano,
mas devido a cortes orçamentários,
247
00:09:38,704 --> 00:09:40,914
PBS teve que se mudar
todas as nossas produções.
248
00:09:40,998 --> 00:09:42,666
Por favor me diga
você não vai para Los Angeles.
249
00:09:42,749 --> 00:09:44,668
Eu desejo! Luisiana
era muito caro.
250
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
Não, daqui em diante,
estamos filmando tudo
251
00:09:46,712 --> 00:09:49,423
na casa de Burt Reynolds
antigo teatro-jantar
em Júpiter, Flórida.
252
00:09:49,506 --> 00:09:52,801
Ah, meu Deus, Artur!
Por que isso está acontecendo?
253
00:09:52,884 --> 00:09:54,261
eu voltarei
antes que você perceba,
254
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
e Billy será
no Seder.
Sim.
255
00:09:58,515 --> 00:10:00,142
Ei.
Boas notícias, más notícias.
256
00:10:00,225 --> 00:10:01,727
estou esquentando
para Larry Wilmore,
257
00:10:01,810 --> 00:10:02,978
e não posso ir ao Seder.
258
00:10:03,061 --> 00:10:04,354
Ah, porra!
259
00:10:05,230 --> 00:10:06,690
Espere, qual é qual?
260
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
Obrigado por se voluntariar aqui
no hospital infantil.
261
00:10:10,027 --> 00:10:12,487
Bem, era obrigatório,
como parte da nossa comunidade
exigência de serviço.
262
00:10:12,571 --> 00:10:15,032
Mas é bom finalmente ter
um par de sapatos que me sirva.
263
00:10:15,616 --> 00:10:16,950
Você vai
alegrar algumas vidas!
264
00:10:17,034 --> 00:10:20,454
Essas crianças estão em uma idade
onde eles ainda não sabem
ter medo de palhaços.
265
00:10:20,537 --> 00:10:24,541
Eu quero um nome de palhaço,
você sabe, apenas um grande,
palhaço pateta e inofensivo,
266
00:10:24,625 --> 00:10:25,959
alguém que não
incomodar ninguém,
267
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
totalmente memorável,
sem borda.
268
00:10:29,588 --> 00:10:31,840
Ei, garoto. Eu sou Go-Go!
269
00:10:31,923 --> 00:10:33,467
E eu sou Mário Lopez.
270
00:10:33,550 --> 00:10:37,638
E estamos aqui
para fazer suas últimas horas
na Terra um pouco mais bobo!
271
00:10:44,728 --> 00:10:46,688
Então você tem alguma piada?
272
00:10:46,772 --> 00:10:48,440
Talvez possamos ler você
alguns de nossos tweets.
273
00:10:48,523 --> 00:10:49,941
Ah, é uma boa ideia.
Porque nós escrevemos
esses já.
274
00:10:50,025 --> 00:10:51,234
Yeah, yeah.
Esses já são
lá fora.
275
00:10:51,318 --> 00:10:52,694
Sim, exatamente.
Você não pode roubá-los.
276
00:10:52,778 --> 00:10:55,781
Uh... não.
Muito obscuro.
277
00:10:55,864 --> 00:10:58,033
Ah, aqui está um.
Você conhece Elmo, certo?
278
00:10:58,116 --> 00:10:59,743
Aqui está um sobre o cara
que interpretou Elmo.
279
00:10:59,826 --> 00:11:00,994
Ah, não, não.
Talvez sem tweets.
280
00:11:01,995 --> 00:11:03,205
Ei, garoto, hum...
281
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
quanto tempo o médico
te dar para viver?
282
00:11:06,208 --> 00:11:07,918
Estou com uma perna quebrada.
283
00:11:08,502 --> 00:11:09,878
Do câncer?
284
00:11:09,961 --> 00:11:12,214
Não, eu fui
em uma viagem de esqui.
285
00:11:12,297 --> 00:11:14,549
Você não está morrendo?
E você é rico?
286
00:11:14,633 --> 00:11:15,884
Ah, foda-se!
287
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
Ah, chocolates.
288
00:11:17,803 --> 00:11:19,429
Ei, isso é meu.
289
00:11:19,513 --> 00:11:21,431
Sim. Venha
e me pare.
290
00:11:23,058 --> 00:11:25,185
Vocês são palhaços
vai fazer alguma coisa?
291
00:11:25,268 --> 00:11:26,937
eu vou assinar
seu maldito elenco.
292
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
Você sabe o que podemos fazer
para preencher o tempo?
Hum?
293
00:11:30,524 --> 00:11:32,359
Nós podemos
pense em algumas maneiras
294
00:11:32,442 --> 00:11:34,486
para você não pular
a borda durante o Seder.
295
00:11:34,569 --> 00:11:37,948
OK. Não farmacêutico
maneiras de lidar com o estresse.
296
00:11:38,031 --> 00:11:41,785
Minha mãe vai para o nosso
Casa Sausalito às vezes
meditar com Oprah.
297
00:11:41,868 --> 00:11:43,912
Ah, cale a boca,
Bebê Warbucks.
Espere um minuto.
298
00:11:43,995 --> 00:11:45,247
Meditação, entretanto?
299
00:11:45,330 --> 00:11:47,124
Isso é apenas cochilar, certo?
Eu posso fazer isso!
300
00:11:47,207 --> 00:11:49,501
Você precisa se arrumar
um daqueles aplicativos de meditação.
301
00:11:49,584 --> 00:11:52,003
Dessa forma, você pode ser
uma daquelas pessoas que se sente
superior a outras pessoas
302
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
porque você medita.
303
00:11:53,171 --> 00:11:54,423
Sim, brilhante.
Vou tentar.
304
00:11:54,506 --> 00:11:56,967
Ok, ótimas notícias, garoto,
Deixei para você todos os cremes
e geléias
305
00:11:57,050 --> 00:11:58,176
neste chocolate
sortimento.
306
00:11:58,260 --> 00:11:59,594
Más notícias,
Estou levando o resto.
307
00:11:59,678 --> 00:12:01,388
Olhar! Mário Lopez
assinou seu elenco.
308
00:12:05,684 --> 00:12:08,186
Não. Não.
309
00:12:09,187 --> 00:12:10,564
17,99? Realmente?
310
00:12:10,647 --> 00:12:12,607
Você ainda me deve dez dólares
para Império Interior.
311
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
Não. Ah!
312
00:12:18,947 --> 00:12:20,782
Ei, sou eu, Danny Aiello.
313
00:12:20,866 --> 00:12:22,242
Você está pronto para meditar?
314
00:12:22,325 --> 00:12:23,827
Sim!
Que coincidência.
315
00:12:23,910 --> 00:12:26,955
Então, diabos eu sou.
Ok, amigo, me faça um favor
316
00:12:27,038 --> 00:12:29,249
e pegue você mesmo
em uma posição confortável
317
00:12:29,332 --> 00:12:31,126
e respire fundo.
318
00:12:35,630 --> 00:12:37,007
Pronto.
319
00:12:39,634 --> 00:12:41,845
E agora estamos de volta.
320
00:12:41,928 --> 00:12:43,680
Como você se sente?
321
00:12:43,764 --> 00:12:46,600
Bastante relaxado, né?
Ata garota!
322
00:12:46,683 --> 00:12:50,520
Agora você está todo meditado,
comigo, Danny Aiello.
323
00:12:50,604 --> 00:12:51,605
Tchau!
324
00:12:54,274 --> 00:12:55,776
Feliz Páscoa, mãe.
325
00:12:55,859 --> 00:12:58,612
Júlia, por que você está atrasada?
326
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
Você sabe, é engraçado.
327
00:12:59,821 --> 00:13:02,532
Eu estive perdendo a noção do tempo
desde que comecei a meditar.
328
00:13:02,616 --> 00:13:03,950
E eu estive
perdendo dinheiro também.
329
00:13:04,034 --> 00:13:05,202
É assim que funciona?
330
00:13:05,285 --> 00:13:06,953
Como saúde mental
profissão...
Ok, chega!
331
00:13:07,037 --> 00:13:09,998
Seu pai está preso
no BQE
com uma travessa de frutas.
332
00:13:10,081 --> 00:13:11,958
Eu disse a ele para colocar o Waze
no telefone.
333
00:13:12,042 --> 00:13:14,377
Ele diz: "Não. Isso ocupa
muita memória."
334
00:13:14,461 --> 00:13:17,380
O que ele está fazendo no telefone,
fazendo documentários?
335
00:13:21,718 --> 00:13:23,512
Ah, porra.
336
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
Olá, tia Bonnie!
337
00:13:26,556 --> 00:13:27,766
Olá, Júlia.
338
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
Marilyn.
339
00:13:29,518 --> 00:13:31,311
Olá, Bonnie.
340
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
Você está procurando
muito bem.
341
00:13:32,938 --> 00:13:35,398
É natural esperar
um pouco de ganho de peso,
342
00:13:35,482 --> 00:13:37,025
considerando todos os danos
343
00:13:37,108 --> 00:13:39,152
a cocaína acabou
ao seu metabolismo.
344
00:13:39,236 --> 00:13:41,988
Ah, não se preocupe.
Eu vou resolver isso
com sexo.
345
00:13:42,072 --> 00:13:43,406
Você se lembra do sexo, Marilyn.
346
00:13:43,490 --> 00:13:44,699
Sim, eu quero, Bonnie.
347
00:13:44,783 --> 00:13:47,410
Você nunca esquece o seu pequeno
primeiro emprego remunerado da irmã.
348
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
Oh, sua vadia suja.
349
00:13:48,995 --> 00:13:50,038
Ei, vamos lá, Lola,
350
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
Eu tenho duas batatas fritas
sanduíches para a mesa três.
351
00:13:52,541 --> 00:13:54,292
Eu conheço o Billy
em seu novo emprego estúpido,
352
00:13:54,376 --> 00:13:55,627
mas onde
porra é Matthew?
353
00:13:57,170 --> 00:13:59,506
Mateus.
Você está duas horas atrasado!
354
00:13:59,589 --> 00:14:02,634
E você se parece com Sal Mineo
foi para um tópico quente
355
00:14:02,717 --> 00:14:04,052
logo antes
ele foi assassinado.
356
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
Uh, então? eu não tenho
pais não mais.
357
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
Então eu não preciso fazer
nada que ninguém diga.
358
00:14:09,099 --> 00:14:10,892
eu tinha doce
para o café da manhã
esta manhã.
359
00:14:10,976 --> 00:14:12,435
eu nem
dê um cuidado!
360
00:14:12,519 --> 00:14:14,437
Isso é sobre você
perder seus pais?
361
00:14:14,521 --> 00:14:15,939
Isso aconteceu na terça-feira.
362
00:14:16,022 --> 00:14:17,524
Você está ordenhando isso
como se tivesse peitos!
363
00:14:18,108 --> 00:14:19,943
E, sim,
como uma mulher trans,
364
00:14:20,026 --> 00:14:22,487
Posso me envolver em provocações
discurso biológico.
365
00:14:22,571 --> 00:14:25,448
Isso é uma loucura!
Almoço de nove minutos,
minha bunda!
366
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
Tipo, onde está meu frio
e salada de uva?
367
00:14:27,325 --> 00:14:28,827
Tudo bem, tudo bem.
Mateus.
368
00:14:28,910 --> 00:14:30,245
Mattman.
369
00:14:30,328 --> 00:14:32,414
Mattman,
sabemos que você está chateado,
370
00:14:32,497 --> 00:14:33,707
mas precisamos de você
para ajudar.
371
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Você acha que poderia
esperar algumas mesas?
372
00:14:35,625 --> 00:14:37,711
Você não é meu pai!
373
00:14:38,587 --> 00:14:39,921
Oh meu Deus.
374
00:14:40,005 --> 00:14:42,591
O que devemos fazer
sobre nosso adolescente descontrolado?
375
00:14:42,674 --> 00:14:43,675
Com licença.
376
00:14:44,718 --> 00:14:46,344
Eu esperei mais do que
dez minutos
377
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
para minha cenoura
embrulhado em salame,
378
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
então eu acho que isso significa
Eu ganho uma refeição grátis.
379
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
Olá, Facebook ao vivo,
é Billy.
380
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
Eu estou indo até você
do set do meu novo...
381
00:14:57,564 --> 00:15:00,025
Ah, com licença.
Meu novo trabalho de comédia.
382
00:15:00,108 --> 00:15:02,569
Estou fazendo comédia para um
dos Larrys mais engraçados
383
00:15:02,652 --> 00:15:05,238
de todos os tempos.
Não Davi. Não Sanders.
384
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Nem mesmo Miller.
Mas Wilmore!
385
00:15:07,908 --> 00:15:10,660
Wilmore!
Larry Wilmore!
Sim eu sou.
386
00:15:10,744 --> 00:15:12,537
Oh, meu Deus, Larry, ei.
387
00:15:12,621 --> 00:15:13,997
Eu sou Billy. Eu sou o novo
quadrinhos de aquecimento.
388
00:15:14,080 --> 00:15:16,499
Eu era um grande fã
do The Nightly Show,
Eu realmente estava.
389
00:15:16,583 --> 00:15:17,792
Sim, bem, isso é
um pouco diferente.
390
00:15:17,876 --> 00:15:19,711
Estou fazendo tudo
a rede me diz para fazer
391
00:15:19,794 --> 00:15:21,338
para essas classificações altas.
392
00:15:21,421 --> 00:15:23,506
Eu só quero
fique no ar.
393
00:15:23,590 --> 00:15:25,634
Deixe-me dizer o que
A América adora na TV.
394
00:15:25,717 --> 00:15:27,469
Jogos de festa
com celebridades,
395
00:15:27,552 --> 00:15:29,304
e entrevistas com
crianças precoces
396
00:15:29,387 --> 00:15:31,097
por homens negros com mais de 40 anos.
397
00:15:31,181 --> 00:15:32,307
Você tem razão.
Steve Harvey.
398
00:15:32,390 --> 00:15:33,391
Sim.
Bill Cosby.
399
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
Bill Cosby?
400
00:15:35,769 --> 00:15:38,021
Quando se trata de fazer
"as coisas mais terríveis"...
401
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
Você acha que drogar mulheres
e fazer sexo com eles
402
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
enquanto eles estão dormindo
é uma... "coisa mais linda"?
403
00:15:42,442 --> 00:15:44,402
Não é o mais terrível.
404
00:15:44,486 --> 00:15:45,737
Não. Não, não é.
405
00:15:45,820 --> 00:15:47,238
Por que não vamos embora
Larry sozinho por um segundo.
406
00:15:47,322 --> 00:15:48,490
Claro, sim.
OK.
407
00:15:48,573 --> 00:15:50,116
Ah, meu Deus,
Eu não posso acreditar nisso.
408
00:15:50,200 --> 00:15:51,952
Há dois dias,
eu estava servindo
palitos de mussarela,
409
00:15:52,035 --> 00:15:54,079
e agora estou quebrando
com Larry Wilmore!
410
00:15:54,162 --> 00:15:55,956
Isso é uma loucura!
Eu tenho uma pergunta,
por falar nisso.
411
00:15:56,039 --> 00:15:57,540
Eu faço meu stand-up
bem no topo?
412
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
Porque eu tenho
uns apertados 15 minutos
413
00:15:59,209 --> 00:16:00,377
sobre um Kevin Spacey solto.
414
00:16:00,460 --> 00:16:02,629
Ei, não se preocupe
seu "stand-up".
415
00:16:02,712 --> 00:16:05,090
Seu trabalho é psicologicamente
essas pessoas.
416
00:16:05,173 --> 00:16:07,050
Venha aqui, palhaço.
417
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
Veja isso.
Veja isso?
418
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
Este é um CD. Isto é para
o concurso de sacudir o traseiro.
419
00:16:11,972 --> 00:16:14,391
Isto é um canhão
que atira camisetas.
420
00:16:14,474 --> 00:16:15,809
OK.
Estas são as camisetas.
421
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
Adivinhe para onde eles vão?
No canhão.
422
00:16:17,268 --> 00:16:18,895
No canhão.
O que é isso aqui?
423
00:16:18,979 --> 00:16:20,689
Estes são lanches para aqueles
animais lá em cima.
424
00:16:20,772 --> 00:16:22,524
E estes são os dois
coisas mais importantes.
425
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
Este é o trote
modelos,
426
00:16:24,526 --> 00:16:26,403
e estes são
as sugestões de aplausos.
427
00:16:26,486 --> 00:16:28,363
Sinto muito, "aplauso"?
428
00:16:28,446 --> 00:16:30,407
Aplausos. Foi quando um
das suas piadas não funciona,
429
00:16:30,490 --> 00:16:32,534
você não consegue rir,
você diz alguma coisa
muito óbvio
430
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
que todos entendem
está correto.
431
00:16:34,452 --> 00:16:36,079
Dessa forma, pelo menos
você recebe aplausos.
432
00:16:36,162 --> 00:16:37,497
Oh. Então basicamente
a bíblia do show
433
00:16:37,580 --> 00:16:38,832
para tempo real
com Bill Maher.
434
00:16:38,915 --> 00:16:40,041
Não faça riffs!
435
00:16:40,125 --> 00:16:41,876
Bem-vindo ao Seder,
todo mundo.
436
00:16:41,960 --> 00:16:43,086
Feliz Páscoa!
437
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
Feliz Páscoa.
438
00:16:44,587 --> 00:16:45,964
Feliz Páscoa.
439
00:16:46,047 --> 00:16:47,048
Olá, Marilyn.
440
00:16:47,132 --> 00:16:49,342
Que bom que pude estar aqui
da outra terra prometida,
441
00:16:49,426 --> 00:16:50,719
Júpiter, Flórida.
442
00:16:52,012 --> 00:16:53,638
O que foi isso?
443
00:16:53,722 --> 00:16:55,223
Desde que cheguei à Flórida,
444
00:16:55,306 --> 00:16:57,892
tem havido um fluxo constante
de tiros e explosões.
445
00:16:58,476 --> 00:17:01,271
Judi... espectadores... Bush!
446
00:17:01,354 --> 00:17:03,982
Ele está realmente fazendo isso,
ou estou apenas desintoxicando?
447
00:17:04,065 --> 00:17:06,484
Ambos. Isso basta, porco.
448
00:17:06,568 --> 00:17:08,194
Olá!
Você consegue ouvir...
449
00:17:08,278 --> 00:17:09,863
Podemos por favor começar
o Seder?
450
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
Quanto mais cedo começarmos,
mais cedo comeremos.
451
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
Ah, Julie, por favor,
apenas coma.
452
00:17:13,825 --> 00:17:15,035
Quero dizer, quem poderia culpar você
por encher a cara
453
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
quando você tem uma bagunça
de uma mãe assim?
454
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
Não me diga
por que minha filha come demais.
455
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
Eu vou te contar
por que minha filha come demais.
456
00:17:21,082 --> 00:17:22,167
Controle de impulso.
457
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
Controle de impulso?
458
00:17:23,334 --> 00:17:25,754
Isso mesmo.
Eu chamo isso de negligência!
459
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
Tudo sobre
ela está gritando,
460
00:17:27,589 --> 00:17:29,382
"Olhe para mim!
Olhe para mim!"
461
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
Minha paternidade
tem absolutamente
462
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
nada para fazer
com ela desesperada
preciso de atenção!
463
00:17:33,470 --> 00:17:35,263
Negação. Negação. Negação.
O que fazer
você sabe sobre crianças?
464
00:17:35,346 --> 00:17:38,516
As únicas crianças que você conhece
são aqueles que você explodiu!
465
00:17:38,600 --> 00:17:40,143
Seacrest fora.
466
00:17:42,312 --> 00:17:43,813
O que está acontecendo
com Mattman?
467
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
Bem, Maury,
468
00:17:46,232 --> 00:17:48,318
Mateus costumava ser
o menino mais doce.
469
00:17:48,401 --> 00:17:50,987
Mas, você sabe,
este último dia
470
00:17:51,071 --> 00:17:52,739
foi apenas um pesadelo.
471
00:17:52,822 --> 00:17:53,907
Ah!
472
00:17:53,990 --> 00:17:57,410
Bem, talvez possamos
acabar com esse pesadelo
agora mesmo.
473
00:17:57,494 --> 00:17:59,287
Mattman, saia!
474
00:17:59,370 --> 00:18:01,289
Você não me conhece!
475
00:18:01,372 --> 00:18:04,125
Você não me conhece!
Eu faço o que eu quero.
476
00:18:04,209 --> 00:18:06,086
Você não pode lidar com tudo isso!
477
00:18:06,169 --> 00:18:07,295
- Sente-se, sente-se.
- Cale-se!
478
00:18:07,378 --> 00:18:09,464
Mattman, você acha
é legal ser rude?
479
00:18:09,547 --> 00:18:10,590
Não é legal.
480
00:18:10,673 --> 00:18:11,800
Eu acho que é legal
pra caralho.
481
00:18:11,883 --> 00:18:13,927
Eu não tenho pais
não mais, então eu decido
482
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
que porra fazer,
que porra eu quero.
483
00:18:15,553 --> 00:18:18,389
Ah... vaia!
484
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
Denise, você quer
dizer algo a ele?
485
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
Mateus...
486
00:18:22,936 --> 00:18:26,064
sim, há um acréscimo
para nossa família.
487
00:18:26,147 --> 00:18:27,649
Há um novo ingênuo,
488
00:18:27,732 --> 00:18:30,527
mas você sempre será
meu bebê da Broadway.
489
00:18:30,610 --> 00:18:32,028
Ah!
490
00:18:32,112 --> 00:18:35,740
Você tem que pensar
o renascimento de Gypsy em 1989.
491
00:18:35,824 --> 00:18:38,743
Sim, Linda Lavin
foi um ótimo substituto,
492
00:18:39,410 --> 00:18:42,997
mas Tyne Daly está no ar
o álbum do elenco, certo?
493
00:18:44,958 --> 00:18:47,001
Obrigado por colocá-lo
nos meus termos.
494
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
eu vou matar
aquele bebê.
495
00:18:49,295 --> 00:18:50,296
Espere, o que?
496
00:18:52,340 --> 00:18:55,301
Uh, ok, pessoal da festa.
497
00:18:56,302 --> 00:18:58,763
Que tal uma pegadinha
telefonema?
498
00:18:58,847 --> 00:19:00,348
Só vai
para correio de voz.
499
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Ninguém atende
mais o telefone deles.
500
00:19:05,061 --> 00:19:06,396
O que há com
a multidão, cara?
501
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Eles estão agindo como
Eu não apenas joguei
beer pong com Joan Didion.
502
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
Esse segmento foi ótimo.
503
00:19:10,900 --> 00:19:13,111
E só para você saber,
o médico no set,
ela disse que pode
504
00:19:13,194 --> 00:19:14,863
reconecte absolutamente
aquele dedo.
505
00:19:14,946 --> 00:19:15,947
Sim, tudo bem, tanto faz.
506
00:19:16,030 --> 00:19:18,366
Mas eu acho
cometemos um grande erro
com esse cara do aquecimento.
507
00:19:19,200 --> 00:19:20,410
Ah, porra.
508
00:19:20,493 --> 00:19:21,953
Deus, eles me odeiam.
509
00:19:22,036 --> 00:19:24,289
Tudo bem,
tempo para algum barulho.
510
00:19:25,582 --> 00:19:26,583
Ah...
511
00:19:27,250 --> 00:19:28,960
Ok, pessoal, então, hum,
512
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
você sabe,
Osama Bin Laden
ainda está morto.
513
00:19:34,841 --> 00:19:36,634
E, ah,
deixe-me perguntar.
514
00:19:36,718 --> 00:19:39,721
Quantos de vocês aqui
odeia a AIDS?
515
00:19:42,557 --> 00:19:44,767
E agora o mais fácil
aplauso de todos,
516
00:19:44,851 --> 00:19:47,770
desistir por
Larry Wilmore!
517
00:19:50,899 --> 00:19:52,817
Sabe, é ótimo
que Larry tem um novo programa,
518
00:19:52,901 --> 00:19:55,486
porque ninguém assistiu
seu antigo programa.
519
00:19:57,447 --> 00:19:59,449
Ah... ha-ha.
Talvez eu devesse fazer um riff.
520
00:19:59,532 --> 00:20:02,118
Certo? Quero dizer, Larry
sempre mantive 100.
521
00:20:02,202 --> 00:20:04,996
Infelizmente, ele guardou
com 100 espectadores.
522
00:20:06,414 --> 00:20:11,836
Ele usou
minhas próprias palavras para me bater?
523
00:20:12,503 --> 00:20:15,298
Ele está usando minhas palavras
para me bater.
524
00:20:15,381 --> 00:20:18,092
Ei, Larry,
mais pessoas
525
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
assistir seu novo programa?
526
00:20:21,471 --> 00:20:23,097
eu vou porra
mate aquele cara.
527
00:20:23,181 --> 00:20:25,433
Relaxar. Lembre-se do que
Danny Aiello te ensinou?
528
00:20:25,516 --> 00:20:26,935
Sim. Respirar.
Tudo bem.
529
00:20:27,018 --> 00:20:28,311
Este próximo segmento
é à prova de balas.
530
00:20:28,394 --> 00:20:29,729
Você conversa com uma criança.
É muito fácil.
531
00:20:29,812 --> 00:20:31,105
Eu entendi, eu entendi,
Eu entendi.
Você entendeu?
532
00:20:31,189 --> 00:20:33,691
Ok, estamos de volta
em três, dois...
533
00:20:37,028 --> 00:20:38,738
Ei, tudo bem.
534
00:20:38,821 --> 00:20:40,698
Este próximo totalmente
segmento original
535
00:20:40,782 --> 00:20:43,785
se chama Little Kids Say
Coisas idiotas para o chefão Larry.
536
00:20:43,868 --> 00:20:47,372
Então todo mundo por favor me ajude
bem vindo Mikey Blazina!
537
00:20:49,249 --> 00:20:50,583
Ei, como vai?
538
00:20:54,462 --> 00:20:55,797
Ah, porra.
539
00:20:55,880 --> 00:20:58,091
Olá, Mário Lopez!
540
00:20:59,259 --> 00:21:00,426
Confira,
audiência.
541
00:21:00,510 --> 00:21:02,845
Ele já está dizendo
alguma merda idiota.
542
00:21:02,929 --> 00:21:05,890
Aquele palhaço escreveu no meu
gesso na perna que eu era gay,
543
00:21:05,974 --> 00:21:07,517
então as crianças na escola
me bater,
544
00:21:07,600 --> 00:21:09,227
e agora eu tenho
esse braço engessado!
545
00:21:09,978 --> 00:21:12,855
Quem, o "não engraçado
Entrega de camiseta
filho da puta" ali?
546
00:21:12,939 --> 00:21:15,608
E ele arruinou
Bazinga no Parque
com George!
547
00:21:15,692 --> 00:21:16,859
Ele o quê?
548
00:21:17,527 --> 00:21:18,569
OK.
549
00:21:18,653 --> 00:21:20,446
Diga ao médico do set
sair do local
550
00:21:20,530 --> 00:21:21,906
com Joan Didion
dedo congelado.
551
00:21:21,990 --> 00:21:24,242
Eu quero esse pedaço de merda
sangrar até a morte
552
00:21:24,325 --> 00:21:25,576
enquanto eu soco
seus dentes para fora.
553
00:21:30,248 --> 00:21:31,499
Oh!
554
00:21:31,582 --> 00:21:33,626
Uau-hoo-hoo!
555
00:21:34,502 --> 00:21:37,422
Você quer uma camiseta?
Implore, filho da puta!
556
00:21:39,632 --> 00:21:41,801
Ok, amigo,
faça-me um favor.
557
00:21:41,884 --> 00:21:45,555
Pergunte a si mesmo,
do que você tem medo?
558
00:21:45,638 --> 00:21:46,639
Minha mãe.
559
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
O que está atrapalhando
560
00:21:48,141 --> 00:21:49,934
da sua felicidade?
Minha mãe.
561
00:21:50,018 --> 00:21:51,477
Bem, tenho novidades
para você, amigo.
562
00:21:51,561 --> 00:21:54,397
Você tem que se tornar a coisa
isso está atrapalhando.
563
00:21:54,480 --> 00:21:56,024
Mas tenho medo de
me tornando minha mãe.
564
00:21:56,107 --> 00:21:58,192
É hora de nadar
através da dor.
565
00:21:58,276 --> 00:22:00,028
Agora, eu não sei
como nadar.
566
00:22:00,111 --> 00:22:05,658
Marty Scorsese disse
é por isso que ele nunca me escalou
em qualquer um de seus filmes.
567
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
Mas eu sei que ele estava mentindo.
568
00:22:07,118 --> 00:22:10,663
O que ele faz, porra,
Filmes de Esther Williams?
569
00:22:10,747 --> 00:22:13,624
Agora que você está
bom e descontraído,
570
00:22:13,708 --> 00:22:15,835
escreva
meu número de roteamento.
571
00:22:19,339 --> 00:22:20,423
Ei.
572
00:22:20,506 --> 00:22:21,674
Bonnie? Que diabos!
573
00:22:21,758 --> 00:22:24,427
Eu vi você entrar aqui,
todos estressados.
574
00:22:24,510 --> 00:22:26,054
Agora, vamos lá.
575
00:22:26,137 --> 00:22:28,890
Dê a sua tia Bonnie
uma linha bonita e gorda
576
00:22:28,973 --> 00:22:31,976
daquele saboroso kosher
para açúcar de meleca de Páscoa.
577
00:22:32,060 --> 00:22:33,436
Que diabos
está errado com você?
578
00:22:33,519 --> 00:22:35,563
Você não pode passar
uma refeição sem drogas?
579
00:22:35,646 --> 00:22:37,565
Sua mãe
me levou a isso.
580
00:22:37,648 --> 00:22:39,567
Entendo.
Eu me identifico completamente.
581
00:22:40,234 --> 00:22:42,945
Mas... quer saber?
Talvez seja hora de nós
582
00:22:43,029 --> 00:22:45,156
para se tornar a coisa
isso está atrapalhando nosso caminho.
583
00:22:45,782 --> 00:22:47,742
Já abrimos
a porta para Elias.
584
00:22:47,825 --> 00:22:48,868
Onde você estava, Júlia?
585
00:22:48,951 --> 00:22:50,953
Ah, lá em cima,
ajudando,
586
00:22:51,037 --> 00:22:53,247
sendo o altruísta
filha eu sempre sou.
587
00:22:54,332 --> 00:22:55,833
A propósito, querido,
Eu tinha algumas notas
588
00:22:55,917 --> 00:22:58,169
sobre a blusa
você escolheu usar esta noite.
589
00:22:58,252 --> 00:23:00,129
Estou preocupado, não é
o mais lisonjeiro
590
00:23:00,213 --> 00:23:02,131
para a sua... área de gordura do sutiã.
591
00:23:02,215 --> 00:23:04,634
Eu sou um adulto.
Eu não me visto para você.
592
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
O que é isso? Eu não poderia
ouvir você sobre toda a maquiagem.
593
00:23:07,095 --> 00:23:09,680
Lorna, você passaria em qualquer coisa
comida está na sua frente?
594
00:23:09,764 --> 00:23:11,808
Por favor, tenha cuidado.
Pequenas mordidas.
595
00:23:12,308 --> 00:23:14,185
Tente se exercitar
algum controle de impulso.
596
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
Desculpe.
597
00:23:15,561 --> 00:23:17,063
Deus, eu sou o pior.
598
00:23:17,146 --> 00:23:18,648
O que vocês dois são?
Sexta-feira louca?
599
00:23:19,232 --> 00:23:22,443
Você sabe, uma vez eu fiz
Relógio Barbara Harris
600
00:23:22,527 --> 00:23:23,986
enquanto eu chupava o marido dela.
601
00:23:24,487 --> 00:23:27,949
E nessa nota,
assim termina mais uma Páscoa.
602
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Ah, a propósito,
603
00:23:29,951 --> 00:23:32,036
seu amigo
no computador
precisa de ajuda.
604
00:23:32,120 --> 00:23:33,955
Espere um minuto.
605
00:23:34,038 --> 00:23:36,916
Acabou?
Eu sobrevivi ao Seder?
606
00:23:36,999 --> 00:23:39,669
Mãe, Danny Aiello
foi minha colisão de Páscoa!
607
00:23:39,752 --> 00:23:41,796
Ah!
608
00:23:41,879 --> 00:23:42,880
Ela me encontrou!
609
00:23:42,964 --> 00:23:44,215
Minha depressão
me encontrou!
610
00:23:44,298 --> 00:23:45,299
Quem diabos é você?
611
00:23:45,383 --> 00:23:46,426
Você pode vê-la também?
612
00:23:46,509 --> 00:23:49,470
Droga, Flipper,
Eu disse para você me mandar uma mensagem
613
00:23:49,554 --> 00:23:51,139
quando você estava
ao virar da esquina.
614
00:23:51,222 --> 00:23:54,100
Bonnie, essa é a sua
traficante de drogas que você
convidado aqui?
615
00:23:54,684 --> 00:23:57,687
Não. Acontece que ela é
meu instrutor de tênis.
616
00:23:57,770 --> 00:24:00,648
Besteira! Eu vi você
no meu antigo campus universitário
centro da cidade.
617
00:24:00,731 --> 00:24:03,901
Provavelmente. Eu vendo muito
de drogas aos estudantes.
618
00:24:03,985 --> 00:24:05,069
Você quer meu
número do pager?
619
00:24:05,153 --> 00:24:07,196
Dê o fora
fora daqui. Ir! Ir!
620
00:24:07,864 --> 00:24:09,782
- Vamos.
- Lixo.
621
00:24:09,866 --> 00:24:12,743
Me desculpe pelos feriados
deve ser tão difícil.
622
00:24:12,827 --> 00:24:15,621
Eu também. Mas podemos
concordo em uma coisa, no entanto.
623
00:24:15,705 --> 00:24:17,999
Tia Bonnie é uma total
desperdício de espaço.
624
00:24:18,082 --> 00:24:20,168
Um verdadeiro
lixeira humana.
625
00:24:21,961 --> 00:24:23,129
Quero terminar
aqueles macarons?
626
00:24:23,212 --> 00:24:24,213
Claro que sim.
627
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
Mais uma coisa.
628
00:24:25,465 --> 00:24:28,217
Se alguns caras
aparecer perguntando por mim,
629
00:24:28,301 --> 00:24:31,679
Javier e seu primo Carlos,
ambos com cerca de 19 anos,
630
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
diga a eles para me conhecer
no Days Inn
631
00:24:33,806 --> 00:24:36,476
perto do JFK
e traga os poppers
632
00:24:36,559 --> 00:24:37,810
mas esqueça as borrachas.
633
00:24:37,894 --> 00:24:39,020
Feliz Páscoa.
634
00:24:40,062 --> 00:24:42,106
Nunca se gabe nas redes sociais
635
00:24:42,190 --> 00:24:44,150
sobre um trabalho
você ainda não começou.
636
00:24:45,026 --> 00:24:47,153
Quais são nossos amigos falsos
dizendo on-line?
637
00:24:47,236 --> 00:24:49,447
"Ei, idiota, ouvi dizer
seu novo emprego é um sucesso.
638
00:24:49,530 --> 00:24:51,824
"Na cara.
De Larry Wilmore."
639
00:24:51,908 --> 00:24:54,702
Então, e você?
Você vai continuar
meditando?
640
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
Não, acho que não.
Quer dizer, sim, realmente ajudou.
641
00:24:57,747 --> 00:24:59,165
Mas então eu estava passando
meu extrato bancário,
642
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
e eu percebi
Eu estava hipnotizado
643
00:25:01,334 --> 00:25:04,045
em enviar Danny Aiello
quase US$ 700.
644
00:25:04,128 --> 00:25:06,631
Eca! Deus, nossas vidas são uma merda.
645
00:25:06,714 --> 00:25:09,383
Pelo menos depois disso,
nosso serviço comunitário acabou.
646
00:25:10,051 --> 00:25:11,719
No meio
de lugar nenhum.
647
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
Grande estrondo!
648
00:25:13,930 --> 00:25:15,264
Ei!
Ei!
649
00:25:16,599 --> 00:25:18,100
Ei!
650
00:25:18,184 --> 00:25:19,685
Foda-se!
Foda-se,
651
00:25:19,769 --> 00:25:21,062
Big Bang
pedaço de merda!
652
00:25:21,145 --> 00:25:22,146
Tenho novidades para você.
653
00:25:22,230 --> 00:25:24,273
Bazinga arruinou Bazinga!
654
00:25:26,067 --> 00:25:28,152
Achei que seria fácil
655
00:25:28,236 --> 00:25:30,738
Pensei que eles não soubessem
656
00:25:30,821 --> 00:25:35,117
Você pensou que era
o único caminho a seguir
657
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
Outra saída
658
00:25:38,663 --> 00:25:41,040
Encontrado a caminho de casa
659
00:25:41,123 --> 00:25:43,000
Achei que você estava vivendo rápido
660
00:25:43,084 --> 00:25:45,461
Mas você estava vivendo devagar
661
00:26:00,726 --> 00:26:03,646
Uau! Uau, Uau! Uau!
Ai, meu Deus!